.jpeg)
State Hermitage Museum website
The crown worn by the king is close to that of Shapur III (383 - 388), but not identical (Harper and Meyers 1981:86).
Harper suggests that this plate– despite being gilded– might not have been finished based on its ‘simply fashion’ (Harper and Meyers 1981: 86).
The plate has two distinct inscriptions plus graffiti in the form of a small animal head. The first inscription in Middle Persian is on the base of the vessel. Livshits and Lukonin read the bowl’s weight as ‘altogether 230 drachms’ (Livshits and Lukonin 1964: № 10); Brunner reads it as ’32 (staters) and 2 drachms’ (Brunner № 19; note that the article incorrectly describes this as a lion hunt).
The Sogdian inscription (cursive Samarkandian script) is on the edge of the bowl’s base. The Sogdian inscription names the owner as a ‘Vagch’. Livshits and Lukonin note that the words chosen to state custody of the vessel are Turkic (Livshits and Lukonin 1964: № 21).
For an in-depth technical analysis, see Harper and Meyers 1981: p. 180, Pl. 32.
1: State Hermitage Museum website; 2-3: Trever and Lukonin 1987: T. 13; 4: Smirnov 1909: № 58; 5: Livshits and Lukonin 1964: ris. 1.
Harper, Prudence Oliver, and Pieter Meyers. Silver Vessels of the Sasanian Period. New York: Metropolitan Museum of Art, published in association with Princeton University Press, 1981.
Orbeli, I. A., and K. V. Trever. Sasanidskii metall khudozhestvennye predmenty iz zolota, serebra, i bronzy. Moscow-Leningrad: Akademiia, 1935.
Smirnov, Ia. I. Vostochnoe serebro: atlasʺ drevnei serebrianoi i zolotoi posudy vostochnago proiskhozhdeniia naidennoi preimushchestvenno vʺ prědelakhʺ Rossiiskoi imperii. Saint Petersburg: Publishing House of the Imperial Archaeological Commission, 1909.
Trever, K. V., and V. G. Lukonin. Sasanidskoe serebro: sobranie Gosudarstvennogo Ermitazha: khudozhestvenniia kul’tura Irana III-VIII vekov. Moscow: Iskusstvo, 1987.
Brunner, Christopher J. “Middle Persian Inscriptions on Sasanian Silverware.” Metropolitan Museum Journal 9 (1974): 109–21.
Livshits, V. A., and V. G. Lukonin. “Srednepersidskie i Sogdiiskie nadpisi na serebrianykh sosudakh.” Vestnik Drevnei Istorii, no. 3 (1964): 155-176.
Otchet Imperatorskoi Arkheologicheskoi Komissii za 1882-1888. Saint Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi Akademii Nauk, 1891.