
State Hermitage Museum website
One line of cursive Khorezmian wraps around the upper outer shoulder of the bowl. Vladimir A. Livshits translated it: “Pakh(?)nak, son of Shir, (for?) them done” (Livshits 2003: 160-161)
In a catalog entry on the bowl, Pavel Lure notes that al-Biruni mentions a Khorezmian King Shīrī who ruled in the second half of the seventh century. Lurje suggests that perhaps his son commissioned this bowl in the 8th century (Lurje in Bijl and Boelens 2014: p. 234, № 190).
*Key publication note: In Marshak 2017, the vessel is incorrectly mentioned being in the Perm Regional Museum (Marshak 2017: 384).
1: State Hermitage Museum website; 2: Bijl and Boelens 2014: № 190. 3: Smirnov 1909: № 46.
Darkevich, V. P. Khudozhestvennyi metall Vostoka VIII-XIII vv.: proizvedeniia vostochnoi torevtiki na territorii evropeiskoi chasti SSSR i Zaural’ia. Moscow: Nauka, 1976.
Marshak, B. I. Istoriia vostochnoi torevtiki III-XIII vv. i problemy kul’turnoi preemstvennosti. Saint Petersburg: Akademiia Issledovaniia Kul’tury, 2017.
Orbeli, I. A., and K. V. Trever. Sasanidskii metall khudozhestvennye predmenty iz zolota, serebra, i bronzy. Moscow-Leningrad: Akademiia, 1935.
Smirnov, Ia. I. Vostochnoe serebro: atlasʺ drevnei serebrianoi i zolotoi posudy vostochnago proiskhozhdeniia naidennoi preimushchestvenno vʺ prědelakhʺ Rossiiskoi imperii. Saint Petersburg: Publishing House of the Imperial Archaeological Commission, 1909.
Bijl, Arnoud, and Birgit Boelens, eds. Expedition Silk Road: Journey to the West: Treasures from the Hermitage. Amsterdam: Amsterdam Hermitage, 2014.
Livshits, Vladimir A. “Three Silver Bowls from the Isakovka Burial-Ground No. 1 with Khwarezmian and Parthian Inscriptions.” Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 9, no. 1–2 (2003): 147–72.
Otchet Imperatorskoi Arkheologicheskoi Komissii za 1882-1888. Saint Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi Akademii Nauk, 1891.